翟汝文像

翟汝文撰《忠惠集》

《忠惠集》卷五 圖：王鐵牛 提供

據翟汝文奏狀修文

翟汝文《宣撫帖》

文/王鐵牛

南宋紹興年間，一位老者佇立在臨安(今杭州市)西子湖畔，他看著西湖里的水微波蕩漾，可他的心緒卻激烈翻滾著。他自言自語地說：“我不能同他們同流合污！”于是下定決心，辭官歸隱潤州丹陽老家。他就是南宋初期的愛國重臣翟汝文。

丹陽才俊翟汝文

《宋史》記載翟汝文，字公巽，宋代潤州丹陽人。熙寧九年(1076)，翟汝文出生在丹陽東北群山環繞的翟家村。翟汝文的父親翟思（字子久），神宗熙寧三年進士，自河南開封徙居丹陽，累官御史起居郎，任越州、應天府知府。

翟汝文自幼聰慧好學，隨父習誦漢、宋儒學。少年時代，翟汝文就能寫一手錦繡文章和龍鳳好字，遠近聞名。元符元年(1098)，他告別父母，離開故鄉，千里迢迢趕赴京城應試，三年一舉考中進士，那年他才22歲。翟汝文性至孝，以“親老”為由，在丹陽侍奉雙親整整10個春秋。

北宋末年，國家處于危難之際，朝廷急需濟世之才。大觀年間，朝臣舉薦翟汝文入朝為官，擔任議禮局編修官，處理朝廷的檔案文字工作。宋徽宗趙佶聽到許多大臣講翟汝文才華出眾，于是下令召見他。聽他在回答有關政事、經義等方面的問題時應答如流，果然覺得他才華超群，當著眾人面大加贊賞，授予他秘書郎職務，專掌圖書收藏及抄寫事務。

朝廷里的昭文館、集賢院、史館的三館士大夫們，為了粉飾太平，取媚皇帝，建議徽宗皇帝巡幸泰山，舉行封禪大典。翟汝文大為反對，因此受到責罰，被派去管理宿州的賦稅。不久又調回朝廷，在御殿侍立，負責朝廷禮樂法度、賞罰勸懲、祭祀宴享、戶口增減、州縣廢置等事。

宋徽宗共生有32個兒子，他們需要在京城里找比較好的老師執教，因翟汝文諳熟先秦史、漢史，以及夏、商、周三代禮器、禮儀，所以被選為皇太子講學，后升任中書舍人。一時更制樂章，勒銘彝器，凡大制作皆出其手，成了掌管中央詔令與朝廷制命的天子近臣。

當官愛為民做主

有人在宋徽宗面前進讒言，說翟汝文與蘇軾、黃庭堅是一伙的，屬“元祐奸黨”，不宜在朝廷任職。由此翟汝文被逐出京城，外放至襄州、濟州、陳州等地任知州（暫時主管）。翟汝文在地方上雖然是暫任主管的京官，但他視百姓為父母，為官清正，經常微服私訪，體察民情。翟汝文對受災地區，常常奏請朝廷減賦。因此，翟汝文深受地方百姓的敬重和愛戴，又回朝廷擔任中書舍人。朝廷還命他撰修《哲宗國史》，不久升遷給事中，輔助皇帝處理政務，并監察六部，糾彈官吏。

翟汝文疾惡如仇、性格剛強。有個掌管宮廷內務的宦官梁師成，陰險狡黠，專橫跋扈，強占百姓墓田增辟為自己的園圃，都城里的人都稱其為“隱相”。翟汝文對其深惡痛絕，多次彈劾。不料梁師成暗中唆使宰相，到宋徽宗面前說翟汝文的壞話，于是翟汝文被貶黜至宣州，不久又調回朝廷任吏部侍郎。之后又擔任廬州知州，后調任密州知州。

翟汝文在山東密州期間，撥亂反正，剛正不阿。自古以來，密州沿海是重要的產鹽區，有些老百姓經營鹽業有道，因而發財致富。專司其事的部門官吏，借蔡京實行“鹽法”之際，亂變政策坑害百姓，所以當地“盜販者眾”。有關部門一旦發現有人販賣私鹽，不僅處理過重，還株連親戚朋友，傷害了很多人。翟汝文到任后，認真核實，把他們全都釋放了。

密州還是牛黃的重要產地，每年都要上貢朝廷。當地偷牛的人也很多，因為將耕牛偷去可用于取牛黃賣錢。當時牛是百姓重要的生產工具，比現在農村使用的拖拉機還重要。翟汝文發現問題后，上書建議朝廷應該拿出錢財向天下采購牛黃，這樣就不會讓密州單獨受害了，宋徽宗采納了他的建議。

反對秦檜的作為

宋欽宗即位后，召翟汝文為翰林學士，改顯謨閣學士，知越州兼浙東安撫使。宋高宗建炎三年(1129)春天，金兵大舉南下，直撲揚州。高宗趙構從揚州倉皇渡江，繼續南逃，中原和江北地區完全失守。

翟汝文與其同僚在南行的路上，親眼看見大批從北方逃亡而來的百姓流離失所，生活凄慘，無不痛心疾首。翟汝文此時還想到一年多來，朝廷被投降議和的烏云所籠罩，反對議和、上疏論政的宰相李綱被解職；力主北伐，請求還都汴京的好友、同鄉太學生陳東慘遭殺害；提拔岳飛為將、屢敗金兵的宗澤憂憤而逝……這一樁樁、一件件令人觸目驚心的悲劇，并沒有使翟汝文的豪氣喪盡，他把滿腔的悲憤化為不滅的復興之志，期待著能有一天，揮師北上。

紹興元年(1131)八月，宋高宗趙構任命翟汝文擔任翰林學士兼侍講、參知政事（副宰相）。而當時的宰相是秦檜，正是翟汝文當密州知州時分管教育的“州學教授”，是他的直接下級，翟汝文曾向朝廷薦舉其才。但秦檜到朝廷之后，培植黨羽，結黨營私，翟汝文很看不慣。翟如文是好古博雅的名士，不愿在秦檜面前俯首帖耳。

秦檜將各處的上奏、請求積壓不決，這樣小吏乘機作弊。翟汝文告訴秦檜，應責成官署考查公文，延誤者受罰。翟汝文接受文書，簽字蓋章后，隨即送往府中；在宮中回答皇帝詢問時，他請求懲治貪污受賄的中書省辦事吏員。

紹興二年六月，面對秦檜的所做作為，翟汝文非常反對，免不了發生沖突。有一次在朝廷討論用人問題時，翟汝文和秦檜同堂議事，發生了爭執。秦檜罵比他大15歲的老領導是“狂生”，性情剛直的翟汝文稱秦檜為“濁氣”！因此得罪秦檜。秦檜向宋高宗告狀說翟汝文“擅以私意治吏事，傷國體”，翟汝文也對宋高宗直言秦檜“私植黨羽，讒害善良”。秦檜又彈劾翟汝文“專擅”，翟汝文被迫去職。

文采斐然贊家鄉

翟汝文與蘇軾、黃庭堅是好友，其書法在一定程度上受蘇、黃的影響，形成了自己沉著、蒼勁、豪放的藝術風格。史載他還“精于篆籀”，傳世作品有行楷《書札》《宣撫帖》等。翟汝文一生著作頗豐，刊行于世的著作有《東漢通史》《圃學》《廣聞》等。

翟汝文對故鄉的山水很熟悉，北固山上的六朝蕭梁遺跡巨鑊，吟誦在他的詩句里；登焦山看到“百川東流”的景象，使他流連忘返，還寫有《北固山》和《焦山》詩篇。

且看他《北固山》詩篇：“山形郁長虬，掉尾趨平川。回峰聳赑屃，廣殿凌云巔。登臨望八極，天蓋垂空元。鴻濛一氣亂，鬼物半途顛。天風河漢響，戶牖斗柄懸。黃圖昔散漫，赤伏竟沮遷。凄涼霸氣歇，徙倚平臺騫。山川宛如昔，獨為騷人妍。江聲戰九地，幽憤為誰湔。晴雷殷列缺，電火搜蜿蜒。矞皇故代物，猛熾隨飛煙。僧繇六花佛，生面行差肩。銖衣類帝網，肉髻浮青蓮。巍峨開元帝，玉座猶高懸。奮迅陸子畫，青猊戲芝田。蕭梁遺巨鑊，仿佛像奸鐫。贊黃藝兩柏，郁屈蛟龍纏。空焚蕩灰劫，涕視悲人天。鏗鏗斧斤初，千柱欻修椽。蒼頭封草樹，佳氣封云泉。孤標危塔涌，迥佛層陰堅。溟翻塔影倒，天轉磨蟻旋。咨嗟一彈指，悲悟三生緣。有生甚脆弱，膏火消煩煎。喟彼昔夸奪，修羅搆戈鋋。吾將聲洪鐘，須彌叫金仙。”

再讀其《焦山寺》詩作：“水輪依風負坤輿，百川東流同灌輸。掀巾之陂莽吞受，沃焦之山初不濡。云根終古插江湖，狂瀾滔天隨卷舒。空神回標避突兀，海門排霄岌相扶。僧居蠔山迷向背，佛宇蜃氣成吹噓。昔游玄冬崖壑枯，洪濤濺雨吹裳裾。風來驚潮愁海若，溟漲跋浪翻鯨魚。羽淵咸池相蕩潏，月阿日窟漂方隅。此身浮漚一緣聚，四大濕相彌空虛。針鋒懸持妙喜住，蚊睫坐睨焦螟居。山中老禪眼于菟，香飯遺化分彫胡。重淵垂涎舞蛟首，方丈宴寢凝熏爐。衣寒月上照濁水，乞取壞衲摩尼珠。”

紹興十一年(1141)，翟汝文帶著滿腔的幽憤和壯志未酬的心愿，悄然離開了人間，門人私謚為“忠惠”，并為其編《忠惠集》，將其遺體葬于丹陽周山南麓九靈山。